泛杯岩

译文

这里的环境美好是因为有流水，洲岛幽深所以被叫做盘洲。引来流水当作流觞之饮，在岩石边听湍急水流的声音。

注释

窈

幽深，深远。yǎo

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

激湍

湍急的水流。

赏析

从文学手法上看，首联采用因果关系的句式，‘境佳因得水，洲窈故名盘’，直接阐述此地环境佳和洲岛命名的原因，简洁而直接地勾勒出此地的特色，给读者一个直观的印象。颔联‘引作流觞饮，岩边听激湍’则描绘出一幅生动的画面，将流水引作古人流觞曲水的雅事，同时聆听岩边湍急水流的声音，动静结合，既有文人雅趣的静美画面，又有激湍水流的动态声响，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗人对泛杯岩这个地方充满喜爱之情，通过对这里独特景观和雅趣活动的描写，表达出一种惬意、闲适之感。在意境营造上，整体营造出一种清幽、雅致的意境，流水、盘洲、岩边、激湍等元素共同构建出这个充满自然之美与人文之趣的地方。主题思想主要是对泛杯岩的赞美，通过描写此地的环境和可做之事，展现其独特的魅力。

速览

《泛杯岩》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、闲适、清幽、雅致。境佳因得水，洲窈故名盘。 引作流觞饮，岩边听激湍。