九曲

译文

河道多有曲折回旋之处，酒杯漂流得以缓缓前行。不要把这里比作金谷园，除了此地就只有东篱之景可与之相提并论了。

注释

洄洑

水流回旋的样子，洄huí

演迤

绵延不绝的样子

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，极豪华奢靡

东篱

常被用来指代隐逸之所，因陶渊明‘采菊东篱下’而闻名

赏析

从文学手法上看，首句‘九转多洄洑’通过描写九曲的九转回旋，直接而生动地描绘出此地独特的地理特征，‘洄洄洑’这样细致的描写让画面感极强。‘觞行得演迤’承接上句，将酒杯漂流在九曲河道中的状态描绘出来，有一种悠然闲适之感。在情感表达方面，作者对九曲这个地方有着独特的喜爱之情，他用‘休将比金谷，除此只东篱’，以金谷园和东篱来作比，金谷园是富贵奢华之地，东篱代表着隐逸悠然之所，表明九曲既有独特的自然之美，又有着别具一格的文化内涵，认为这里是独特的，有不可替代的美。在意境营造上，整个诗营造出一种悠然、宁静且独特的水乡意境，河道曲折，酒杯缓行，再加上与著名之地的对比，更增添了此地的神秘与美妙。主题思想上，主要是表达对九曲之地的赞美之情，通过描写其地理特征和与其他著名之地的比较，突出九曲的独特性。

速览

《九曲》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、赞美、闲适、比兴。九转多洄洑，觞行得演迤。 休将比金谷，除此只东篱。