薝卜涧

译文

薝卜结出的果实如同黄金包裹，盛开的花朵像寒冷的水中玉石。它的香气和色泽都很惹人喜爱，在山涧中采摘可不要满把满把地采。

注释

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。一种花，通常认为是栀子花之类。

掬

jū，双手捧取。

可怜

可爱。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将薝卜的果实比作‘黄金包’，形象地写出果实的颜色与包裹感；把花朵比作‘寒水玉’，生动地描绘出花朵的晶莹剔透与清冷的美感。在意境营造方面，通过对薝卜果实和花朵的描写，构建出一个山涧中薝卜生长的清幽画面，‘寒水玉’也给画面增添了一抹清冷之感。情感表达上，诗人对薝卜充满喜爱之情，从‘香色俱可怜’可以看出，但又在‘采涧勿盈掬’中体现出一种珍惜、适度索取的情感，并非贪婪地采摘。主题思想主要是对薝卜这种植物的喜爱以及倡导人们对美好事物要珍惜对待。

速览

《薝卜涧》是宋代诗人许及之的作品，主题为状物、喜爱、清幽、惜物。结实黄金包，开花寒水玉。 香色俱可怜，采涧勿盈掬。