兑桥步洪韵

译文

从桥上经过，秋天的收成正好，郊外一片欢乐景象。儿童惊讶于身着华丽官服之人，而丞相只居住在简陋的茅屋。

注释

秋成

秋季成熟；收获的季节。

乐郊

犹乐土。安乐幸福的地方。

衮绣

绣有卷龙的衣服，古代为帝王和上公所服，这里代指达官贵人华丽的服饰。衮，gǔn。

衡茅

衡门茅屋，简陋的居室。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘桥上’，直接叙事起笔，简洁明快。第二句‘秋成正乐郊’描绘出一幅秋天收获时郊外欢乐的画面，渲染出一种和乐的氛围，以乐景衬出下文可能存在的反差。后两句通过‘儿童惊衮绣’与‘丞相只衡茅’形成鲜明对比，儿童对华丽服饰感到惊讶，而丞相却安于简陋的茅屋，这里运用了对比的手法，在这种对比中，可能暗示出丞相的淡泊名利或者是一种超脱世俗的形象，也可能从侧面反映出世事的某种复杂性，如人们对权贵外在的认知和丞相内心追求的不同，给读者留下丰富的思考空间。从情感表达上看，诗人或许对丞相的这种境界有着敬佩之情，同时也有一种对世事的感慨在其中。在意境营造上，既有郊外秋成的欢乐、充满生机的画面，又有丞相茅屋的质朴宁静画面，二者相互映衬。主题思想可能是通过对丞相居住在茅屋这一形象的刻画，表达对其品德或生活态度的赞美，也可能是借此表达对某种价值观的思考。

速览

《兑桥步洪韵》是宋代诗人许及之的作品，主题为叙事、对比、赞美、田园。桥上所经过，秋成正乐郊。 儿童惊衮绣，丞相只衡茅。