斑竹

译文

斑竹自从在湘江边种下之后，鸟儿栖息在上面人们也不敢弹射。害怕摇动竹枝上的露水，那露水就像是竹上的泪珠啊。

注释

斑竹

一种竹子，茎上有紫褐色的斑点，传说舜的两个妃子娥皇和女英的泪水洒在竹子上形成了斑点，也叫湘妃竹。

琅玕

像珠子的美石，这里用来形容斑竹上的露珠。lán gān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予斑竹以人的情感，如‘怕摇枝上露’将斑竹的形象拟人化，仿佛它有害怕露珠被摇落的情感。在情感表达方面，诗中饱含着对斑竹的怜惜之情。诗人通过对斑竹的特殊对待，即‘禽栖不敢弹’，表现出对斑竹的敬重与呵护。在意境营造上，诗营造出一种静谧、怜惜的氛围，湘江边的斑竹，鸟儿不敢惊扰，竹上露珠如同泪珠，给人一种幽美而又略带哀伤的感觉。主题思想上，借斑竹来传达一种对美好而脆弱事物的珍视之情。

速览

《斑竹》是宋代诗人许及之的作品，主题为咏物、怜惜、静谧、拟人。自得湘江种，禽栖不敢弹。 怕摇枝上露，犹是泪琅玕。