方竹

译文

方竹有着峻峭的竹节，虚心容纳万物，清正的品格如同符合墨绳的标准。但是竹杖却有被削圆的厄运，被人提携之前要先被削成圆的。

注释

峭节

峻峭的竹节，也可指高尚的节操。

虚

虚心，这里形容方竹具有谦逊的品质。

容物

容纳万物。

清标

清正的风度、品格。

中绳

符合墨绳。墨绳是木工取直线的工具，这里形容方竹的直。

厄

è，灾难、困苦，这里指被削圆的厄运。

提携

拿着，这里指被人拿取制作成竹杖。

模棱

将方竹削成圆形，使其棱角消失。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘虚容物’将方竹拟人化，赋予其虚心容纳万物的品质，‘直中绳’把方竹的直比作符合墨绳的笔直，形象地写出方竹的清正。颔联则是一种写实与寓意的结合，‘杖有削圆厄’描绘出方竹被制作成竹杖时被削圆的遭遇，这看似是在写方竹的一种实际用途中的变化，实则有着深刻的寓意。情感表达方面，诗人对方竹的清正峭直的品质有着明显的欣赏和赞叹之情，但同时又对方竹遭受的被削圆的厄运感到惋惜和无奈。在意境营造上，通过对方竹的外形特征和遭遇的描写，营造出一种清正却又略带无奈的意境。主题思想上，借方竹表达了对清正、高洁品质的推崇，也流露出对这种品质在外界影响下可能遭受改变的担忧。

速览

《方竹》是宋代诗人许及之的作品，主题为咏物、清正、惋惜、拟人。峭节虚容物，清标直中绳。 杖有削圆厄，提携先模棱。