绿苔

译文

绿色的苔藓如同圆圆的土衣孕育而生，木屐的齿印在上面留下方形的孔洞。不要清扫这满地如钱的苔藓，大概是嫌弃薏苡在秋天的遭遇吧。

注释

土衣

苔藓。因其形状像衣服覆盖在土地上，所以称为土衣。

孕

孕育。这里形象地写出绿苔如同孕育而生的样子。

屐(jī)齿

木屐底下突出的部分；齿状，这里指木屐留下的印子。

薏(yì)苡(yǐ)

一种植物的果实，形似珠子而稍长。在古代有被误认为是珍珠而引发猜忌的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、自然的氛围。通过对绿苔的细致描写，如‘土衣圆绿孕’将绿苔比作孕育而生的土衣，形象地写出绿苔的形态和生长的态势，给人一种清新自然之感。在写作手法上，运用了比喻的手法，把绿苔比作土衣，生动地展现出绿苔的外貌特征；同时又有象征的意味，借绿苔不被清扫，可能是因其像薏苡而害怕被误会的联想，来暗示世事中可能存在的误会与猜疑。情感表达上，诗人对绿苔有着一种怜惜与同情，从‘莫扫钱留地’能看出诗人希望绿苔能够留存，而不是被无情地扫除。主题思想方面，可能是借绿苔表达对世间美好事物的珍视，以及对可能遭受无端猜忌事物的同情。

速览

《绿苔》是宋代诗人许及之的作品，主题为状物、怜惜、清幽、比喻。土衣圆绿孕，屐齿孔方留。 莫扫钱留地，应嫌薏苡秋。