杜鹃花

译文

杜鹃鸟啼叫仿佛是溅血而鸣，杜鹃花开放也如同赤诚之心。三月里春天的景色渐趋衰败，杜鹃花映照山林。

注释

溅血

原指飞溅的鲜血，这里形容杜鹃鸟啼叫时声音凄厉，仿佛啼血，传说杜鹃鸟昼夜悲鸣，啼至血出乃止。

同心

这里指赤诚之心，赋予杜鹃花以人的情感。

春光老

春光渐渐消逝，‘老’表示接近尾声、消逝的状态。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅暮春时节杜鹃花映林的画面，‘三月春光老’点明时间，给整个画面增添了一种时光流逝、暮春将尽的淡淡哀愁之感。在写作手法上，首句‘鸟啼从溅血’运用联想的手法，将杜鹃鸟啼血与杜鹃花联系起来，鸟与花相互映衬，增添了一种凄美之感。‘花发亦同心’赋予杜鹃花以人的情感‘同心’，把花的盛开形容为有同心，是一种拟人的手法，使得杜鹃花形象更加生动。情感表达上，既有对杜鹃花的喜爱之情，又有对春光老去的叹惋。主题思想围绕着杜鹃花展开，通过对杜鹃花以及所处暮春环境的描写，表达了对时光和美好事物的关注与感怀。

速览

《杜鹃花》是宋代诗人许及之的作品，主题为咏物、暮春、托物言志、凄美。鸟啼从溅血，花发亦同心。 三月春光老，映山花照林。