佛桑花

译文

乍一看当作是槿花，繁茂与枯萎自是随意变幻。说是来自佛土的桑花，（但）对一丝寒冷又有什么补救呢。

注释

乍

忽然，起初。

荣枯

繁荣与枯萎，这里指佛桑花的生长状态。

漫

随意，不受约束。

佛土

佛教的净土，这里指佛桑花的来源之地。

补

补救，弥补。

赏析

从文学手法上看，首句‘乍作槿花看’运用了联想的手法，将佛桑花与槿花联系起来，给读者以新奇之感。在情感表达方面，‘荣枯漫自繁’一句透露出一种对佛桑花荣枯变换的淡然态度，而‘何补一丝寒’则带有一种淡淡的质疑和无奈，似乎在对佛桑花空有佛土之名却无实际作用表示感慨。在意境营造上，描绘出佛桑花生长、荣枯的自然状态，简单的几个画面勾勒出一种自然又略带寂寥的氛围。主题思想上，诗人可能借佛桑花表达对事物名不副实的一种思考，或者是对一些现象的失望情绪。

速览

《佛桑花》是宋代诗人许及之的作品，主题为状物、质疑、淡然、自然。乍作槿花看，荣枯漫自繁。 谓桑来佛土，何补一丝寒。