鸡冠

译文

鸡冠即使遭遇晦暗的雨也难以改变操守，容易被朝阳染上殷红的颜色。它来自纪渻子的宅院，不进行争斗只是高高地戴着冠冕。

注释

渝

改变，违背。（yú）

殷

红色。（yān）

纪渻

纪渻子，人名。（jì shěng）

鬭

同‘斗’，争斗。（dòu）

峩冠

高高的帽子，这里指鸡冠高耸的样子。（é guān）

赏析

从文学手法上看，首句‘晦雨难渝操’运用拟人手法，赋予鸡冠以人的操守，写出鸡冠在恶劣环境下坚守自身的特点；‘朝阳易染殷’则从视觉角度描写鸡冠被朝阳染上红色的画面，色彩鲜明。情感表达上，诗人对鸡冠有一种敬重之情，赞赏其具有坚定的操守。在意境营造方面，通过‘晦雨’和‘朝阳’两种不同的环境对比，塑造出一种独特的氛围。主题思想上，借鸡冠表达对坚守自我、不为外界环境轻易改变的品质的歌颂。

速览

《鸡冠》是宋代诗人许及之的作品，主题为咏物、坚守、拟人、色彩描写。晦雨难渝操，朝阳易染殷。 来从纪渻宅，不鬭但峩冠。