后庭花

译文

叶子如同花朵依傍着台阶，往昔的事情都随着虚浮的荣华消逝。旧时的曲调只传递着怨恨，人世间又见到这种花。

注释

砌

台阶。音qì。

浮华

虚浮的荣华。

惟

只，仅仅。音wéi。

赏析

从文学手法上看，首句‘叶如花傍砌’运用了形象的比喻，将叶子比作花朵，生动地描绘出植物的形态。‘往事逐浮华’直抒胸臆，一个‘逐’字写出往事如同虚浮的荣华般消逝的动态感。‘旧曲惟传恨’把无形的恨通过旧曲具象化，让读者能深切感受到其中蕴含的负面情绪。在意境营造上，诗中通过叶、花、砌等景象勾勒出一种略带寂寥和往昔痕迹的画面。情感表达上，全诗弥漫着一种对往事的惆怅和怨恨之情。主题思想围绕着对往昔繁华消逝的感慨以及这种消逝带来的怨恨情绪展开。

速览

《后庭花》是宋代诗人许及之的作品，主题为感怀、惆怅、抒情、借物。叶如花傍砌，往事逐浮华。 旧曲惟传恨，人间复见花。