白龟

译文

世间万物有被自身所累的情况，灵龟却遭受钻灼（用于占卜）。毛公现在放了你，你要珍重自身、平安无事。

注释

为

被，此处表示被动，读音‘wéi’。

身累

自身受到牵累，‘累’，读音‘lěi’，此处表示牵连、牵累。

龟灵

灵龟，古人认为龟有灵性。

钻

钻灼，古代占卜的一种方法，用烧热的金属在龟甲上钻洞，根据裂纹来占卜吉凶，读音‘zuān’。

放

释放，放走。

珍重

珍惜重视，保重。

保身

保全自身。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句‘物有为身累’泛言世间万物有被自身所累的情况，第二句‘龟灵却受钻’则将灵龟遭受钻灼的独特遭遇与之对比，突出灵龟命运的特殊。在情感表达上，诗人通过对龟灵遭遇的描述，流露出一种怜悯同情的情感。在意境营造方面，诗中营造出一种对灵龟遭遇的怜惜氛围，仿佛能看到一只饱受折磨的灵龟。主题思想上，借灵龟的遭遇表达对生命遭受无端伤害的一种感慨，也可能暗示世间有许多类似灵龟这样遭受不公对待的事物，有着一定的哲理内涵。

速览

《白龟》是宋代诗人许及之的作品，主题为怜悯、哲理、对比、咏物。物有为身累，龟灵却受钻。 毛公今放汝，珍重保身安。