绿毛龟

译文

曾经呈现出五彩的祥瑞之色，绿毛（龟）从古以来就很稀少。绿色的潭水仿佛凝结起来染就了它（的毛色），它追随着水藻生长出如毛衣般的绿毛。

注释

呈瑞

呈现祥瑞。瑞，吉祥、好预兆。

稀

稀少。

凝

凝结，这里形容潭水仿佛静止、凝结起来染龟毛。

逐

追逐，跟随。zhuó

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘五色曾呈瑞’写出龟可能有过五彩祥瑞的表现，而‘绿毛从古稀’则强调绿毛龟的稀少，通过对比突出绿毛龟的独特之处。颔联运用了拟人的手法，‘凝染色’将碧潭赋予人的动作，好像潭水有意为之染出绿毛龟的毛色，‘逐藻长毛衣’的‘逐’字将绿毛龟拟人化，好像它有意识地追逐着藻生长绿毛。在情感表达方面，全诗传达出一种对绿毛龟的好奇与珍视之情，因为它的稀少和独特的外形。在意境营造上，通过‘碧潭’这一环境描写，为绿毛龟的生存环境增添了一抹清幽的色彩，使得绿毛龟仿佛置身于一幅静谧的画面之中。主题思想主要是描绘绿毛龟的特征，展现其独特性与珍稀性。

速览

《绿毛龟》是宋代诗人许及之的作品，主题为状物、珍稀、拟人、对比。五色曾呈瑞，绿毛从古稀。 碧潭凝染色，逐藻长毛衣。