太上皇帝合春帖子 其一

译文

哪里需要到东海去寻觅蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山呢，（皇上）一片仁爱之心庇佑着天下长寿。天上有着永恒的天不会衰老，（皇上）常常将春色给予人间。

注释

底须

何须、何必。底，音dǐ。

八寰

犹八极。指天下。

施

给予。音shī。

赏析

从文学手法上看，首句运用反问的手法，‘底须’一词加强了语气，以无需寻觅仙山引出下文皇上的仁德。此诗运用了夸张的手法，‘寿八寰’夸张地表达出皇上的仁德可以让天下人长寿。在意境营造上，诗中描绘了一种祥瑞、和美的意境，既有天上不老的仙境意象，又有皇上仁德惠及人间的世俗画面，两者相互映衬。在情感表达方面，主要表达出对皇上的赞颂之情，赞颂皇上心怀仁爱，如同天上的永恒存在一般，将美好的春色（象征着恩泽）施与人间，充满崇敬与感激之情。主题思想是对皇上仁德的歌颂，展现皇上恩泽遍及天下的伟大形象。

速览

《太上皇帝合春帖子 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为颂圣、祥瑞、仁爱、夸张。底须东海觅三山，一片仁心寿八寰。 天上有天长不老，每将春色施人间。