皇后合春帖子 其二

译文

在龙楼向皇后问安的时候正是鸡鸣时分，玉佩发出丁东的声响，清晨的空气清新。春天来临，皇后居住的椒房里的人偏偏起得很早，此时三茅观里还没有钟声传来。

注释

龙楼

指帝王的宫阙。

问寝

问候起居。

丁东

象声词，形容玉石等撞击的声音，拼音：dīng dōng。

椒房

汉代皇后所居的宫殿，后泛指后妃居住的宫室。

三茅观

观名，为道教庙宇。

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过‘龙楼问寝正鸡鸣’点明时间是清晨鸡鸣之时，直叙其事，简单直接地开启画面。‘玉佩丁东晓气清’则从听觉和感觉描写，玉佩的丁东声与清新的晓气相结合，营造出一种清晨宁静而又富有生机的氛围，动静相衬。情感表达上，诗中描绘了皇后居处早起的情景，或许隐含着对皇后贤德、勤勉的赞美之情。在意境营造方面，从龙楼、鸡鸣、玉佩声响、清新晓气等元素构建出宫廷清晨特有的庄严肃穆又不失清新的意境。主题思想围绕宫廷生活展开，展现出宫廷中皇后晨起时的一个侧面，从侧面反映宫廷生活的一些细节与秩序。

速览

《皇后合春帖子 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为宫廷诗、晨起、赞美德、庄严肃穆。龙楼问寝正鸡鸣，玉佩丁东晓气清。 春入椒房偏起早，三茅观里未钟声。