太上合端午帖子 其二

译文

艾草的枝条簇拥成虎的形状，正是应时的新鲜事物，荷叶上放置着象征祥瑞的龟（模型或图案）频频用于进献。自然是神仙之家有着许多欢乐之事，端午节临近天申节了。

注释

簇

聚集，簇拥。

鬭

同‘斗’，这里可理解为争斗、竞赛的模样，形容造型生动。[dòu]

巢

这里可理解为放置、容纳，名词作动词用。

荐

进献，推荐。

瑞

祥瑞，吉祥的事物。

赏析

从文学手法来看，首联运用了白描手法，‘艾枝簇虎’和‘荷叶巢龟’生动地描绘出端午时节的特色装饰和物品，直接将端午的景象展现出来。在情感表达上，透露出一种欢快、祥瑞的情绪，如‘鬭时新’‘荐瑞频’等词，体现出对端午佳节的喜庆氛围的渲染。在意境营造方面，通过对艾草、荷叶这些端午常见植物的描写，以及虎、龟等富有民俗文化象征意义的事物，构建出一个充满民俗风情和祥瑞气息的端午意境。主题思想围绕着端午佳节展开，通过描述端午的特色事物和欢乐氛围，展现了这个节日在当时人们心中的重要地位以及其中蕴含的祥瑞、欢乐的意义。

速览

《太上合端午帖子 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为端午诗、民俗、喜庆、白描。艾枝簇虎鬭时新，荷叶巢龟荐瑞频。 自是仙家多乐事，天中佳节近天申。