皇帝致斋 其二

译文

一夜之间雪花飘满了京城，清晨看到宫殿在月色笼罩下明亮起来。在紫宸殿朝拜舞蹈山呼万岁之后，都说这次到郊外祭天必定是晴天。

注释

致斋

行斋戒之礼，多指帝王祭天或祭祖前所行的斋戒仪式。

飞花

飞舞的雪花。

玉殿

华丽的宫殿。

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

拜舞

朝拜的礼仪，指下跪叩首之后舞蹈而退。

山呼

封建时代对皇帝的祝颂仪式，叩头高呼‘万岁’三次。

郊天

古代祭天礼，在郊外举行，故称‘郊天’。

赏析

从文学手法上看，首句‘一夜飞花满帝城’描绘出一夜之间雪花纷纷扬扬布满京城的景象，运用了夸张的手法，极言雪下得大且快，同时也为全诗营造出一种宏大的氛围。‘晓看玉殿月笼明’则通过描写清晨宫殿在月光笼罩下的景象，画面感很强，将皇宫的庄严肃穆与雪景、月色相结合，形成一种清冷又华贵的意境。在情感表达方面，诗中并没有直接抒发某种强烈的个人情感，更多的是对宫廷中祭祀前场景的一种客观描述，从侧面展现出宫廷生活的一种秩序感和对祭祀活动的重视。主题思想围绕着皇帝致斋这一宫廷祭祀活动展开，通过描写雪夜、宫殿、朝拜等元素，反映出宫廷祭祀的庄重以及人们对郊天活动天气的期待。

速览

《皇帝致斋 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为宫廷诗、写景、祭祀、庄重。一夜飞花满帝城，晓看玉殿月笼明。 紫宸拜舞山呼了，都道郊天管定晴。