奉引灵驾至陵所方雪

译文

恭敬地引导灵车到达陵墓所在之处正逢下雪。大禹的墓穴如今就如同舜帝的苍梧之墓，想要攀住龙须追随圣君而去却有谁知道我这个小臣的孤独呢。云头聚积着雪却不忍心落下，它知道我这个孤臣已经没有眼泪了。

注释

奉引

恭敬地引导。多用于对皇帝车驾的导引。

陵所

陵墓所在之处。

禹穴

传说中大禹的墓穴。

舜梧

舜帝死在苍梧之野，这里指舜帝的葬地。

攀髯

传说黄帝乘龙上天，小臣们想攀住龙须相随，pān rán，常用来表示对帝王的追随之情。

阁雪

停滞、聚积的雪。

孤臣

孤立无助的臣子。

赏析

从文学手法上看，首句用‘禹穴’‘舜梧’的典故，以古喻今，将历史与当下联系起来，增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。‘攀髯’也是用典，传说黄帝乘龙上天时，小臣们想攀住龙须相随，此处表达了诗人对君主的忠诚追随之情。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描写云头阁雪不忍下的景象，侧面烘托出自己内心的悲痛，已经到了欲哭无泪的程度，深刻地表现出诗人的孤苦与哀伤。在意境营造上，整体氛围压抑、悲怆，尤其是雪景与诗人的孤臣形象相映衬，更显凄凉。主题思想围绕着对君主的忠诚以及君主逝去后的孤苦无依展开。

速览

《奉引灵驾至陵所方雪》是宋代诗人许及之的作品，主题为用典、借景抒情、孤苦、悲怆。禹穴如今即舜梧，攀髯谁识小臣孤。 云头阁雪不忍下，知道孤臣泪已无。