又上梁丞相寿口号十首 其五

译文

时间已经过了六十个年头，中原地区应该能看到汉家的威严礼仪了。深知朝廷的谋略在于朝堂之上的决策，倚靠着观看元勋被铭刻于鼎彝之上（青史留名）。

注释

花甲子

六十岁，干支纪年一甲子为六十年，因干支名号错综参互，故称花甲子。

庙畧

朝廷的谋略。‘庙’指宗庙，代指朝廷。

樽俎

古代盛酒食的器具，常被用来指代宴席或者朝堂之事。出自《史记·项羽本纪》中的‘人为刀俎，我为鱼肉’，这里取朝堂决策之事的含义。

元勋

有特大功绩的人。

鼎彝

古代祭器，可引申为在青史留名，铭刻功勋。

赏析

从文学手法上看，首句‘天数已周花甲子’运用了借代的手法，‘花甲子’指代六十年，用具体的纪年方式指代时间的流转，使诗句富有历史的厚重感。‘中原合见汉威仪’一句则表达出一种对恢复中原正统、重振汉家威严的期望，情感上充满了对国家尊严与传统的尊崇。在意境营造方面，前两句构建了一种历经岁月、期盼国家重振的氛围。后两句‘极知庙畧归樽俎，倚看元勋上鼎彝’，前一句点明国家的谋略在于庙堂之上的决策，将国家大事的决策与朝堂的谋划联系起来，‘樽俎’一词形象地指代朝堂之事。后一句通过‘倚看’这一动作描写，生动地表现出对元勋能够青史留名的一种期待，主题思想围绕着对国家命运的期望、对元勋的敬重以及对重振中原正统的向往。

速览

《又上梁丞相寿口号十首 其五》是宋代诗人许及之的作品，主题为期盼、尊崇、借代、叙事。天数已周花甲子，中原合见汉威仪。 极知庙畧归樽俎，倚看元勋上鼎彝。