次常之暑中即事韵五首 其二

译文

暑气被和暖的南风驱散，破旧的甑（一种瓦制炊器）也变得轻盈，从井里新打上来的泉水清澈无比，可以用来洗涤东西。杂乱的蝉鸣声在我看来实在是多事，不时还有一只黄鹂鸟在鸣叫。

注释

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

汲

jí，从井里打水。

濯

zhuó，洗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘乱蝉’与‘黄鹂一个’形成对比，乱蝉的喧闹与黄鹂单个的鸣叫形成不同的听觉感受。在写景上，通过‘薰风’‘井泉’‘乱蝉’‘黄鹂’等意象组合，描绘出一幅夏日的景象。在意境营造方面，呈现出一种宁静又略带喧闹的夏日氛围，破暑的薰风、清澈的井泉给人以清爽之感，而乱蝉的鸣叫则添了几分聒噪，但黄鹂的偶尔一鸣又打破了这种聒噪的单调。情感表达上，‘乱蝉为我翻多事’体现出诗人对蝉鸣的一种嗔怪之情，表现出诗人在暑日中较为复杂的心境，既享受着暑日中的清凉元素，又对喧闹感到一丝厌烦。主题思想上，通过描写暑日中的种种事物，表达了诗人对暑日环境的独特感受和思考。

速览

《次常之暑中即事韵五首 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、暑日、聒噪、宁静。破暑薰风破甑轻，井泉新汲濯新清。 乱蝉为我翻多事，时有黄鹂一个鸣。