次韵才叔和陈大用七夕绝句 其二

译文

小说之类的书籍毫无根据却散漫繁多装满五车，其中流传的错误之处为何不加以修订删改呢。杜甫的做法既可笑又可惜，一写到七夕佳节就有很多高雅的诗作。

注释

无端

没有来由、无缘无故。

漫

随意、散漫。

缪

错误，同‘谬’，读音：miù。

盍

何不，读音：hé。

刊磨

修改、修正。

杜陵

这里指唐代诗人杜甫，杜甫祖籍杜陵。

堪

可、能。

雅

高雅的内容。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句‘小说无端漫五车’运用了夸张的手法，以‘五车’形容小说类书籍数量之多，且以‘无端’点明对这些书籍缺乏根据的批判态度。次句‘流传缪处盍刊磨’则以反问的形式，强调对于流传错误之处应加以修正的观点。情感表达上，诗中对小说存在的乱象表达了一种不满和批判的情绪，同时对杜甫写七夕诗的态度有着复杂的情感，有觉得可笑之处，又有觉得可惜之处。在意境营造方面，没有过多优美意境的塑造，更多是一种理性批判的氛围。主题思想围绕对小说内容和流传情况的评判，以及对杜甫写七夕诗这一现象的独特看法展开。

速览

《次韵才叔和陈大用七夕绝句 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为批判、议论、文化现象、古典文学。小说无端漫五车，流传缪处盍刊磨。 杜陵堪笑还堪惜，吟到佳期奏雅多。