燕宾馆值雨

译文

那些得饱而死的侏儒（喻无才之人）在雨中站立，他们哪里知道还有汉朝官员的礼仪风范呢。诸位儒生难免阿谀奉承那绵蕝（古代演习朝会礼仪时束茅以表位次的标志）之事，而我却讥笑自己随俗从众的行为。

注释

侏儒

身材异常矮小的人，这里喻指无才之人。

绵蕝

mián jué，古代演习朝会礼仪时束茅以表位次的标志，这里指代一些迂腐、形式化的礼仪之事。

谀

阿谀，奉承。

嗤

讥笑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借喻的手法，以‘饱死侏儒’来比喻那些无才无德却占据高位之人，用‘汉官仪’代指高尚的礼仪规范与品德操守，形成鲜明对比，突出了诗人对当时不良现象的批判态度。在情感表达方面，诗人对那些阿谀奉承的诸生充满不屑与嘲讽，同时也表达了对自身不得已‘从俗从宜’的自嘲之情。在意境营造上，通过‘雨立’这一画面，给人一种压抑、无奈之感，似乎诗人在风雨中看着那些丑恶现象，却无力改变。主题思想围绕对不良世风、官场阿谀之风的批判以及诗人自身的矛盾心理展开，既对不良现象表示不满，又对自己不能坚守高洁而自嘲。

速览

《燕宾馆值雨》是宋代诗人许及之的作品，主题为讽喻、批判、自嘲、借喻。饱死侏儒便雨立，安知更有汉官仪。 诸生未免谀绵蕝，从俗从宜我自嗤。