午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其五

译文

午睡起来只有一碗茶，能与谁一起品尝而让双眼一时清亮呢？忽然想起都城的钱范监库，他种的修长竹子就像他本人一样清雅。

注释

啜

饮，喝。

渠

他。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比与联想的手法。前两句写自己独自饮茶的寂寥，以‘只有’‘共啜何人’等词，突出无人相伴的孤独。后两句突然转笔，由眼前的茶联想到钱范监库，又将其种的修竹与人的清雅联系起来，从茶到竹，联想自然而巧妙。在情感表达上，既有独自午睡起来的孤寂之感，又表达出对钱范监库清雅高洁品格的钦佩与怀念之情。在意境营造上，前两句描绘出一个略显慵懒且孤寂的午睡后场景，后两句引入竹子这一意象，增添了清新高雅的意境。主题思想上，通过对个人生活状态的描写以及对友人品格的联想，表现出对友人的思念与对高雅品格的向往。

速览

《午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其五》是宋代诗人许及之的作品，主题为孤寂、怀人、清雅、联想。睡来只有茶一碗，共啜何人眼暂明。 忽忆都钱范监库，种来修竹似渠清。