喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其四

译文

明月清风在船楼间流转，从武昌樊口一直到黄州。上天若不借给苏轼神仙般的机缘，那两篇赤壁赋怎能写成，赤壁之游又怎能成就呢。

注释

柁楼

船上操舵之室。也指后舱室。因高起如楼，故称。‘柁’读音为‘duò’

苏仙

指苏轼，苏轼被称为苏仙，这是对他的一种尊称。

两赋

指苏轼所作的《前赤壁赋》和《后赤壁赋》。

赏析

从文学手法上看，首句‘明月清风转柁楼’描绘出一幅富有诗意的江行画面，‘转’字动态感十足，让静止的柁楼有了灵动之感，明月清风的意象营造出清幽、闲适的意境氛围。次句点明地理位置，有叙事的作用，也为后文的赤壁之游埋下伏笔。后两句运用假设的手法，‘天公不借苏仙便’中的‘借’字用得巧妙，把上天对苏轼的眷顾当作一种‘借便’，强调了机缘巧合的重要性，从而突出苏轼赤壁之游的意义非凡，因为有此游才有了著名的两赋。情感表达上，诗中蕴含着对苏轼的崇敬与羡慕，崇敬他能有这样的机遇创作出流传千古的赤壁二赋，羡慕他能有如此独特的游历经历。主题思想围绕着对苏轼赤壁之游和创作赤壁二赋的感慨，感慨机缘对文人创作以及文学史上经典作品诞生的重要性。

速览

《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其四》是宋代诗人许及之的作品，主题为敬仰、叙事、清幽、赤壁游。明月清风转柁楼，武昌樊口直黄州。 天公不借苏仙便，两赋那成赤壁游。