喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其七

译文

男子汉大丈夫何苦要自我拘束呢，天地四方都可以尽情地漫游。叫上东边房舍的友人一同拿起农具，在风雨潇潇的筠州之地。

注释

拘囚

拘束，囚禁。拘，jū，本义为拘留、拘禁；囚，qiú，本义为囚禁。

六合

上下和四方，泛指天地或宇宙。

汗漫

不着边际，形容漫游之远。汗，hàn。

抱耒

拿着农具。耒，lěi，古代的一种农具。

筠州

地名。筠，yún。

赏析

从文学手法上看，首句‘男儿何苦自拘囚’采用反问的手法，以强烈的语气表达出对自我束缚这种状态的否定，直白而有力。‘六合无非汗漫游’中，‘六合’指代天地四方，展现出一种开阔的空间感，‘汗漫游’则体现出一种自由自在、毫无拘束的潇洒情状。情感表达上，透露出一种对自由洒脱生活的向往，渴望摆脱各种羁绊。在意境营造方面，通过‘潇潇风雨正筠州’描绘出一幅风雨中的筠州景象，风雨声增添了一种寂寥而又略带苍茫的氛围，以景衬情。主题思想上，传达出积极追求自由生活，不甘被束缚的思想，反映出一种豁达的人生观。

速览

《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其七》是宋代诗人许及之的作品，主题为言志、豁达、抒情、写景。男儿何苦自拘囚，六合无非汗漫游。 唤取东轩同抱耒，潇潇风雨正筠州。