喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其九

译文

国内的人都倾心于您像雨露般润泽人心的诗词，种下松树哪里忍心等上十年呢。在临皋亭五次见到寒食后重新举火（的景象），（这时间）只比东坡先生睡觉的时长多一点罢了。

注释

倾心

向往，仰慕。

雨露

雨和露，这里比喻恩泽、恩情，喻指喻工部的词如同雨露般给人滋润之感。

争忍

怎忍。

临皋

地名。

新火

古代钻木取火，四季换用不同木材，称为‘改火’，寒食节禁火，到清明节再起火，称为‘新火’。

赏析

从文学手法上看，首句‘海内倾心雨露词’运用了比喻的手法，将喻工部的词比作‘雨露’，形象地写出其词的润泽人心、受人喜爱的特点。‘种松争忍十年期’则带有一种感慨之情，以种松需长时间等待来暗示时光易逝或对某事的期待。‘临皋五见分新火’通过具体的地点‘临皋’和次数‘五见’，在时空上给人一种绵延感，末句‘只比先生睡觉时’则有一种幽默和调侃的意味，把看到新火的时间和东坡先生睡觉的时长作比较，显得新奇独特。在情感表达方面，既有对喻工部诗词才华的倾慕之情，也有一种对时光流转、人事变化的喟叹。在意境营造上，诗中提及的‘种松’‘临皋’等意象，构建出一种略带沧桑又富有诗意的氛围。主题思想上围绕着对喻工部的敬仰，同时掺杂着对时光与人事的思考。

速览

《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其九》是宋代诗人许及之的作品，主题为仰慕、感慨、写景、幽默。海内倾心雨露词，种松争忍十年期。 临皋五见分新火，只比先生睡觉时。