喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其一一

译文

迂腐的儒生珍视自己的一生，眼见到无数人新添了白发。晚年即使江山草木凋零衰败，一生的进退行止始终充满精神。

注释

腐儒

指迂腐保守、不合时宜的读书人。

珍重

重视，珍视。

晚岁

晚年。

摇落

凋残，零落。

出处

指出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看，首句‘腐儒珍重百年身’直接表明自己的态度，以‘腐儒’自谦，‘珍重百年身’点明对生命的珍视。第二句‘眼见白头无数新’，通过描写看到很多人添了白发这一现象，暗示时光的流逝和世事的更迭。后两句‘晚岁江山纵摇落，平生出处长精神’在情感和意境上有所升华，‘晚岁江山纵摇落’描绘出晚年时江山哪怕是凋败的景象，这里的‘江山摇落’可看作是一种世事变幻、环境不佳的象征。然而‘平生出处长精神’则陡然一转，表明自己一生不管处于何种境地都能保持精神矍铄、积极向上的态度，体现出一种豁达、坚韧的精神境界。整首诗通过前两句的铺垫，后两句的转折，表达出诗人对生命的感悟以及积极乐观的人生态度，主题思想围绕着在时光变迁和环境变化中保持自身的精神风貌展开。

速览

《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其一一》是宋代诗人许及之的作品，主题为感时运、叹人生、表豁达、写暮年。腐儒珍重百年身，眼见白头无数新。 晚岁江山纵摇落，平生出处长精神。