再读雪谿志诗 其一

译文

谁的心中没有山林丘壑呢？但双脚却在尘世奔波直到头发变白。不羡慕在雪溪营建住所，羡慕的是他营建住所是为了退休归养。

注释

胸次

胸怀，心中。

林丘

山林丘壑，指隐居的地方。

黄尘

比喻世俗的纷扰。

卜筑

择地建筑住宅，即营建住所。[bǔ zhù]

归休

辞官退休，归隐。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，将心中的林丘（理想境界）与脚底的黄尘（现实奔波）相对比，形成鲜明的反差，深刻地反映出理想与现实的矛盾。情感表达上，诗人流露出一种对现实忙碌奔波的无奈，以及对宁静归隐生活的向往。在意境营造方面，通过‘胸次著林丘’描绘出心中向往的清幽山林的意境，与‘脚底黄尘’的喧嚣尘世形成鲜明对照。主题思想围绕着对理想生活的憧憬以及对现实忙碌的厌倦展开，表达了对归隐生活的向往，尽管不羡慕具体的雪溪住所的营建，但羡慕营建住所背后的归休目的。

速览

《再读雪谿志诗 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为归隐、对比、抒情、厌世情。谁无胸次著林丘，脚底黄尘到白头。 不羡雪谿成卜筑，羡他卜筑备归休。