再读雪谿志诗 其二

译文

刚刚吟诵着描写盘谷的诗就想着隐居，试着说起柴桑就回忆起归乡之事。不知哪里的山人索要高价，老迈的身躯还想要腰缠万贯。

注释

谿

同‘溪’，xī

盘谷

山谷名，在河南济源，唐李愿曾隐居于此，此处代指隐居之地。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，陶渊明常被视为归隐田园的代表人物，这里代指田园归隐生活。

山人

指隐士或山居之人。

索价

索要价格，此处有追求功名利禄之意。

万钉围

形容腰缠万贯，这里表示对财富的追求。

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了用典的手法，‘盘谷’‘柴桑’都是古代与隐逸相关的地方，诗人借对这些地方的吟诵和提及，表达自己对隐逸生活的向往。在情感表达方面，诗中透露出一种对归隐田园生活的强烈渴望。在意境营造上，通过这些充满归隐意象的地方构建出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想围绕着对归隐生活的向往与追求，同时也略带对现实中某些不良现象（如山人高索价）的讽刺。整体诗风较为直白，以简洁的语句传达出深刻的情感与思想。

速览

《再读雪谿志诗 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为归隐情、用典法、田园意、讽刺性。才吟盘谷还思隠，试说柴桑便忆归。 何处山人高索价，老腰犹要万钉围。