净慈致斋侍者求三教赞

译文

不要问是乘船而来还是从陆路而来，世外桃源所到之处就是天台仙境。在双林寺应该要知道领会（佛法等），执着于外在的形骸也是痛苦的啊。

注释

致斋

行斋戒之礼。

侍者

在寺院里供使唤的人。

双林

这里可能指双林寺，是一个著名的佛教寺院。

做底

做什么，这里表示应该做什么。

形骸

人的形体。骸，hái。

赏析

从文学手法上看，首句‘休问船来与陆来’使用了一种不要追问方式的表达，设置悬念，引起读者兴趣。‘桃源到处即天台’运用联想的手法，将桃源与天台相联系，营造出一种神秘、美妙且充满禅意的意境，桃源通常代表着与世隔绝的美好世界，天台也是佛教圣地等具有超凡意义的地方，两者的联系给人一种超脱尘世的感觉。情感表达上，有对超脱尘世的向往以及对执着于形骸这种世俗观念的否定。主题思想围绕着对三教（此处可能暗指儒释道三教）的一种感悟，通过对不同宗教或哲学概念相关地点的联系与阐述，表达一种追求精神解脱，不执着于表象的思想。

速览

《净慈致斋侍者求三教赞》是宋代诗人许及之的作品，主题为哲理诗、禅意、超脱、联想。休问船来与陆来，桃源到处即天台。 双林做底须知会，认著形骸亦苦哉。