题画卷 其六

译文

大禹有对婴儿（子民）的爱护之情，山川的险峻又怎能阻碍他平定（水患等灾难）。怎样才能使得少数民族的风俗被中原接受融合，从而长久地让中原地区不用兵打仗呢。（注：钧在此处可理解为大禹，钧有治理水土的含义，传说大禹治理水土，关爱百姓，这里取此典故。伉俪原指夫妻，这里延伸为对百姓的爱护之情）

注释

钧

此处指大禹，传说大禹治理水土，jūn

伉俪

原指夫妻，这里引申为对百姓的爱护之情，kàng lì

戎夷

古代对少数民族的称呼，róng yí

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，通过提及大禹对百姓的情感，以古喻今。次句以山川险难来衬托大禹治理的决心，这里的山川也可暗喻现实中的各种困难险阻。后两句则直抒胸臆，表达出对民族融合、和平的渴望，通过‘如何’‘长使’等词强化这种情感。在意境上，前两句营造出一种古代贤君面对困难而积极治理的宏大意境，后两句则转向对理想的和平、民族融合的向往意境。主题思想围绕着对和平、民族融合的期盼，通过古今对比、典故运用以及直接抒情等手法来表达这种深沉的情感。

速览

《题画卷 其六》是宋代诗人许及之的作品，主题为用典、抒情、思和平、民族融合。钧有婴儿伉俪情，山川其奈险难平。 如何一得戎夷俗，长使中原不用兵。