谏长之门人曾君三异作招隠图并赋二诗以招谏长之归亦赋二首 其二

译文

既擅长绘画又能写诗已经很让人喜爱了，在迷失道路的前方还能知晓渡口（这里比喻在困境中能找到方向）。眼看着像您这样的益友非常少，我也起了归隐之心，思绪随着白苹（一种水草，常象征隐逸）而波动。

注释

可人

使人满意、讨人喜欢。

知津

知道渡口，后泛指有见识。出自《论语·微子》：‘使子路问津焉。’

益友

对自己有益的朋友。出自《论语·季氏》：‘益者三友。’

白苹

一种水生植物，在古诗文中常被用作隐逸的象征。

赏析

从文学手法来看，首句直接夸赞友人能画能诗，以直白而简洁的语言奠定了对友人赞赏的基调。‘可人’一词，平实质朴却又准确传达出对友人的欣赏之情。第二句运用比喻，将友人比作在迷途前畔知津之人，既表达出友人的睿智，也暗示出自己可能正处于某种‘迷途’之中。情感表达上，诗中对友人的欣赏喜爱之情溢于言表，从正面的夸赞到将其视为益友。同时，诗人通过友人的高妙之处引发自己的归隐之心，流露出对宁静隐逸生活的向往。在意境营造方面，末句的‘白苹’，作为一个富有诗意和隐逸象征的意象，营造出一种清幽、淡雅的归隐意境。主题思想围绕着对友人的赞赏以及由此引发的归隐之思展开。

速览

《谏长之门人曾君三异作招隠图并赋二诗以招谏长之归亦赋二首 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为赞友人、归隐、抒情、表意直。能画能诗已可人，迷途前畔更知津。 眼看益友如君少，我亦归心动白苹。