题洪子恂所画盘洲图三首 其一

译文

过去见到园子建成，如今却是刚刚开始（绘制此图相关之事），现在这幅图绘制完成，还有如此贤德的后代（参与其中）。那高大的松树和巨大的竹子应该依旧安然无恙吧，它们正直的气节和清高的品格想来依然如旧地存在着。

注释

闻孙

有声誉的子孙。

无恙

没有忧患，平安无事。

直节

谓守正不阿的操守。

清标

指清峻的风标。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法，如‘昔见园成今创始，今为图就有闻孙’，通过往昔园子建成与如今绘制图相关之事的对比，以及现在图成与有贤德后代的联系，增强了诗歌的层次感和时空感。在情感表达方面，蕴含着对园中的长松巨竹的怀念与敬重之情，从‘长松巨竹知无恙，直节清标想故存’可看出，诗人借松竹的‘直节清标’来寄托情感。在意境营造上，松竹本就是中国传统文化中象征高洁品质的意象，诗人通过对它们的询问和遐想，营造出一种清幽、高洁且带有怀旧的意境。主题思想上，可能是通过对园图相关的今昔变化以及松竹品质的提及，表达对家族传承、美好品德延续的一种感慨与期许。

速览

《题洪子恂所画盘洲图三首 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为今昔对比、怀念之情、松竹意象、家族传承。昔见园成今创始，今为图就有闻孙。 长松巨竹知无恙，直节清标想故存。