题洪子恂所画盘洲图三首 其二

译文

用手抚摸着（画卷），指点着曾经游历过的地方，（在画上题的诗）总共加起来有二百多首了。自己已经是远远追随其后而自愧不如，或许可以看到（画者）晚年的节操在于归乡隐居吧。

注释

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，读音：mó suō

瞠若

瞪着眼看的样子，形容惊讶、羡慕的样子。读音：chēng ruò

归欤

归隐吧，欤（yú）是句末语气助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

赏析

从文学手法来看，此诗首句‘摩挲指点经行处’运用了动作描写，通过‘摩挲’‘指点’两个动词生动地表现出观赏画作时的细致认真，如同身临其境般在画上寻找曾经走过的地方，给读者以很强的画面感。在情感表达上，‘已是步趋瞠若后’一句中，诗人表达出对画者的钦佩之情，自叹不如。‘或看晚节在归欤’则有一种对画者晚节的推测与赞赏，也许画者的晚节就体现在归乡这一行为上，这里体现出一种对归隐生活的认可态度。在意境营造方面，诗中既有对画作内容的想象与描绘所构建出的一种追忆往昔游历的意境，又有对画者个人品质及晚节归宿的思索所营造出的一种静谧、崇敬的氛围。主题思想上，通过对画及画者的描述与评价，传达出对画者艺术成就以及其个人品质的欣赏。

速览

《题洪子恂所画盘洲图三首 其二》是宋代诗人许及之的作品，主题为题画诗、钦佩、归隐、画面感。摩挲指点经行处，尽和诗篇二百余。 已是步趋瞠若后，或看晚节在归欤。