次韵才叔闻笛试灯二绝 其一

译文

把石头堆叠成山的样子徒然奇特高耸，美丽的山峰欣然相对就像互相了解的老友。在梅树枝头的顶端吹奏起带着霜寒的笛子，却惋惜梅花的香气飘到了别的池塘。

注释

崛奇

奇特高耸。崛，jué。

流香

这里指梅花的香气。

赏析

在文学手法上，首句‘叠石为山漫崛奇’运用白描手法，简单勾勒出叠石成山的奇景，‘漫’字体现出一种随性之感。‘玉峰欣对似相知’采用拟人手法，将山峰拟人化，赋予其‘欣对’‘相知’的情感，生动地描绘出山峰之间相对的和谐状态。情感表达上，诗人对眼前之景充满喜爱之情，如对叠石成山和玉峰相对的欣赏。而在吹笛的场景中，‘却惜流香过别池’又流露出一种淡淡的惋惜之情，这种惋惜是对梅花香气飘向别处的不舍。在意境营造方面，诗中通过叠石成山、玉峰相对、梅梢吹笛、流香别池等景象，营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想上，展现了诗人对自然之景细致的观察与感受，以及对美好事物消逝的微妙情绪。

速览

《次韵才叔闻笛试灯二绝 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、抒情、清幽、拟人。叠石为山漫崛奇，玉峰欣对似相知。 梅梢顶上吹霜笛，却惜流香过别池。