刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒 其一

译文

感激你对我的亲近与关爱兼而有之，世间的滋味经历过后已经感到厌烦。你馈赠我西湖的甜苦笋，还告诉我没有苦味只知道甜。

注释

谙

熟悉，经历（ān）

惠

赠送，给予好处

属

表示归属，这里可理解为‘感到’（zhǔ）

赏析

从文学手法上看，首句‘感君亲与爱相兼’直接抒情，表达出对友人馈赠背后情谊的感激。次句‘世味谙来已属厌’，通过‘世味’与友人所赠之物形成对比，暗示出在尘世中历经沧桑后的疲惫感，为后文突出友人所赠之物的美好做铺垫。情感表达方面，全诗以感激之情为主线，对友人的馈赠饱含欣喜。在意境营造上，西湖甜苦笋这一意象的引入，给人清新自然之感，仿佛能让人联想到西湖畔的生机景象。主题思想围绕着友情展开，体现了朋友之间的深厚情谊，一方对另一方的关怀以及接受馈赠者的感恩。

速览

《刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为感恩、友情、清新、抒情。感君亲与爱相兼，世味谙来已属厌。 惠我西湖甜苦笋，为言无苦只知甜。