次韵才叔屠苏绝句

译文

哪里需要画符来驱鬼呢，清晨的这一盏屠苏酒是不可缺少的。我觉得苏轼把顺序弄颠倒了，为什么要在我之后才饮屠苏酒呢。

注释

底须

何须、何必

却鬼

驱鬼。却，qù

台符

符篆，这里指驱鬼的符篆。

侵晨

破晓、天刚亮。

奚为

为什么。奚，xī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘却鬼写台符’引用了与驱鬼相关的典故，增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人通过对屠苏酒的重视，传达出一种对传统习俗的尊重和喜爱之情。在意境营造上，清晨饮屠苏酒的场景，给人一种宁静且富有仪式感的氛围。主题思想围绕着屠苏酒展开，探讨与屠苏酒相关的习俗顺序等问题。诗中以一种诙谐幽默的口吻表达自己的观点，如认为东坡的做法是‘倒置’，体现出诗人的独特思考和对传统习俗的别样理解。

速览

《次韵才叔屠苏绝句》是宋代诗人许及之的作品，主题为咏物、诙谐、饮酒、传统。底须却鬼写台符，一盏侵晨不可无。 老觉东坡翻倒置，奚为后我酌屠苏。