入泗州

译文

越过边境扬起旗帜进入泗州，隔着帘子的老翁老妇拜别时满面含愁。可怜那万折也要归向大海的心意（暗指人心向宋），耽误你们这些尸位之臣（指投降元军的官员），死了也应感到羞愧。

注释

旃

本义为赤色的曲柄旗，这里可理解为旗帜，音zhān

翁媪

老翁与老妇

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王，这里可理解为归向正统的意向，有暗指归向宋朝的意思

尸臣

指居位而无所作为的臣子，这里指投降元军的官员

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与对比的手法。前两句描绘出进入泗州时所见的百姓拜别场景，以‘含愁’的翁媪形象勾勒出一种悲戚的画面氛围。后两句则将‘万折朝宗意’这种宏大的、坚定的意向与‘尸臣’进行对比，强烈地批判了投降元军的官员。在情感表达方面，诗人表达出对投降者的鄙夷与愤恨，对百姓的同情以及对宋朝的忠诚。在意境营造上，前两句的画面感很强，生动地展现出泗州百姓的愁苦。主题思想上，通过泗州的这一事件，反映出在朝代交替之际，百姓的苦难以及对投降者的批判，体现出诗人的民族气节与爱国情怀。

速览

《入泗州》是宋代诗人许及之的作品，主题为批判投降、忧国忧民、借景抒情、对比手法。越境张旃入泗州，隔帘翁媪拜含愁。 可怜万折朝宗意，误尔尸臣死亦羞。