灵壁坝

译文

进入泗水行船来到汴水，汴水的堤坝如同房梁一样。灵壁的堤坝建成后汴水完全干涸了。汴水的水流可以被阻拦，那就任由它被阻拦吧，只是思念汉朝（这里指代故国）的人心能够被阻拦得住吗？

注释

灵壁

地名。

汴

古水名，即汴水。biàn

渠

他，第三人称代词。

遏

阻拦。è

思汉

这里借思念汉朝表示思念故国。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句描述了汴水在坝建成前后的变化，形成鲜明对比，直观地展现出坝成后的严重影响。情感表达上，诗人通过描写汴水被坝阻拦而干涸这一现象，含蓄地抒发了对某种统治行为的不满，后两句则点明主旨，借汴水可遏但人心思汉（故国）不可遏，表达出对故国深切的思念之情以及对现状的忧虑。在意境营造方面，通过描绘汴水枯涸的景象，营造出一种萧瑟、衰败的氛围。主题思想围绕着对汴水现状的感喟，表达对故国的思念以及对人心向背的深刻思考。

速览

《灵壁坝》是宋代诗人许及之的作品，主题为借景抒情、忧国思故、对比手法、感喟时政。入泗行来汴似梁，坝成灵壁水全枯。 汴流可遏从渠遏，思汉人心遏得无。