题金山寺

译文

在水光月色之中完整地呈现，在波涛涌起之处定慧珠般圆润。常常因为朝廷之事错杂地错过（游览此地的机会），更加羡慕在那云雾缭绕的仙山旁边（能尽情享受美景的自在）。

注释

定珠

这里可理解为定慧珠，一种象征佛性、智慧之物。

王事

朝廷之事。

参差（cēn cī）

这里指错杂、交错，有错过之意。

晻霭（ǎn ǎi）

云雾缭绕的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，通过描写金山寺在水月光中和波涛涌处的景象，简洁而生动地勾勒出其神韵，使读者能直观地感受到那种静谧与壮阔交织的画面。情感表达上，诗中既有对金山寺景色的由衷喜爱与赞美，又在后两句中流露出因王事缠身而错过赏景的遗憾之情。在意境营造方面，前两句营造出一种空灵、清幽又壮阔的意境，水月光与波涛涌形成动静结合的画面。主题思想围绕着金山寺的美景以及诗人对其的向往与错过的惆怅展开。诗人通过对金山寺景色的描写，暗示出尘世事务与追求宁静自在的矛盾。

速览

《题金山寺》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、惆怅、动静结合、佛意。水月光中全体现，波涛涌处定珠圆。 每因王事参差过，更羡仙山晻霭边。