次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一一

译文

晴天山林间的雾气弥漫，水流潺潺作响，归来的脚步走在两旁都是花光的道路之间。已经游玩了中竺又去游玩下竺，在冷泉亭的旁边进而登山。

注释

羃羃

形容覆盖、弥漫的样子，mì mì

岚

山林中的雾气，lán

冷泉亭

杭州的一处亭子，为西湖名胜之一

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“晴岚羃羃水潺潺，归步花光夹道间”简单几笔就勾勒出一幅山水画卷，将晴日山中的雾气、流水以及花光夹道的景象生动地呈现出来。在情感表达方面，诗人通过对游山过程的描写，传达出一种悠然自得的心境。在意境营造上，描绘出一种清幽、闲适的氛围，雾气、流水、花光、山寺等意象组合在一起，让读者仿佛置身于静谧的山林之中。主题思想主要是记录游览天竺的经历，展现对这一地方景色的喜爱以及游览时轻松惬意的心情。

速览

《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一一》是宋代诗人许及之的作品，主题为游景、闲适、白描、清幽。晴岚羃羃水潺潺，归步花光夹道间。 中竺已游游下竺，冷泉亭畔更登山。