车行诗

译文

行车平稳时就像在江海之上迎着潮水前行，危险的时候好似在虚空中追逐闪电而行驶。即使中原大地平坦得像手掌一样，我的车子也只会发出表达不平的鸣声。

注释

逐

追逐，追赶。如‘夸父逐日’中的‘逐’也是此义。

纵

即使，纵然。

平似掌

像手掌一样平坦，这是一种形象的比喻说法。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将车行的稳与险分别比作江海迎潮上和虚空逐电行，生动形象地写出了车行不同状态下的感受，给读者以强烈的画面感。情感表达上，通过‘我车只作不平鸣’可以看出诗人有一种对不平之事的愤懑之情。在意境营造方面，前两句构建出宏大而又充满动感的行车场景，后两句从这种行车场景突然转到对‘不平’的表达，形成一种鲜明的对比意境。主题思想上，此诗可能是诗人以车行为喻，表达自己对世间不平现象的关注与不满，借车的‘不平鸣’抒发内心的愤懑和对正义公平的渴望。

速览

《车行诗》是宋代诗人许及之的作品，主题为行车诗、比喻、愤懑、不平。稳如江海迎潮上，险似虚空逐电行。 纵使中原平似掌，我车只作不平鸣。