栾城县

译文

在栾城寂寞孤独，进餐也迟缓，县令跪着禀告，簿册记录的情况尤其危急。本来不是身佩鸾绶却身处荆棘之地，怎能忍受头戴鸱巾遭受笞打。

注释

栾城

地名

顿食

进餐。顿，短时间停止，此处可理解为正常进餐节奏被打乱

令君

县令

簿

簿册，这里可能指记录政务或相关事务的册子

鸾绶

luán shòu，鸾鸟图案的丝带，常用来表示身份高贵

栖棘

处于荆棘之中，比喻处境艰难

鸱巾

chī jīn，可能是一种特殊的头巾，这里应是象征着受辱的身份

笞

chī，用鞭、杖或竹板子抽打

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。如‘鸾绶’与‘栖棘’形成对比，象征着不同的境遇；‘鸱巾’这一意象也具有象征意义，可能暗示着受辱的身份或处境。在情感表达方面，透露出一种压抑、愤懑的情绪。诗人通过描述栾城的经历，表达出对当时境遇的不满和无奈。在意境营造上，‘寂寞栾城’开篇就渲染出一种孤寂冷清的氛围，奠定了全诗的基调。主题思想上，反映了诗人可能遭受的不公待遇或者对某种社会现象的批判。

速览

《栾城县》是宋代诗人许及之的作品，主题为愤懑、孤寂、叙事、象征。寂寞栾城顿食迟，令君跪告簿尤危。 固非鸾绶身栖棘，可忍鸱巾首告笞。