过相台

译文

胡人在秦楼吹笛作乐而沉醉，明月洁白清风徐来只增添忧愁。魏国的九京如果能够重建，身着锦衣还能否留在故乡？

注释

相台

相州，今河南安阳，因相州临漳县有铜雀台，故名相台。

秦楼

这里泛指酒楼之类的场所。

九京

原指春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地等，这里应指魏国旧都。

锦衣

精美华丽的衣服，这里代指富贵生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘胡儿吹笛醉秦楼’通过描写胡儿在秦楼吹笛买醉的场景，运用了典型的场景描写，为下文的抒情作铺垫。‘月白风清只共愁’，借景抒情，在美好的月白风清之夜，诗人却只有忧愁，形成鲜明的反差，更加深了愁绪的表达。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁和对故乡的深切思念之情，以及对往昔魏国的怀念。在意境营造方面，通过‘月白风清’这种宁静美好的景象与内心的愁情对比，构建出一种孤寂、忧愁的意境。主题思想围绕着对故乡的思念、对往昔魏国的怀念以及对现状的忧愁展开，在朝代更迭的背景下，表达出一种深沉的黍离之悲。

速览

《过相台》是宋代诗人许及之的作品，主题为思乡、借景抒情、忧愁、怀念往昔。胡儿吹笛醉秦楼，月白风清只共愁。 魏国九京如可作，锦衣能复故乡留。