过赵州石桥

译文

桥梁上显著的刻字让人认出是中原王朝（的建筑），仙人留下的遗迹和遗风已经无法招致（再现）。被称作沃州（仙境）人们却不认识，今天只是路过赵州桥。

注释

显刻

显著的刻字。

中朝

中原王朝。

仙迹

仙人的遗迹。

遗风

遗留下来的风气、习俗等。

沃州

传说中的仙境，这里可能与赵州桥曾经的传说有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。首句通过描写赵州桥桥梁上的刻字，点明赵州桥的身份属性，为中原王朝的建筑成果，是一种平实的叙事手法。第二句‘仙迹遗风不可招’则笔锋一转，从写实转入到一种对往昔仙人遗迹与遗风的感慨，带有一种淡淡的惆怅，这里虚实结合，以虚衬实，更加突出了赵州桥如今只剩下桥体而往昔那种带有神秘色彩的氛围已经消逝的现状。在情感表达上，诗中蕴含着对历史变迁的感慨，曾经可能与仙人传说有关的赵州桥，如今只剩下人们对它的陌生感。在意境营造方面，前两句营造出一种带有历史厚重感和神秘色彩的氛围，后两句则将这种氛围拉回到现实的清冷与陌生，这种古今对比的意境十分鲜明。主题思想上，通过对赵州桥现状的描述，表达了对历史的缅怀、对传统的消逝的叹惋。

速览

《过赵州石桥》是宋代诗人许及之的作品，主题为感历史、叹变迁、写实情、怀古迹。桥梁显刻认中朝，仙迹遗风不可招。 唤作沃州人不识，今朝只过赵州桥。