易河

译文

车辆辚辚作响，马鸣声萧萧，易水静静地流淌向那空旷寂寥之处。仅仅听到琴声就已觉得萧瑟，再在寒霜月光下行进时又听到了箫声。

注释

辚辚

象声词，形容车行走时的声音。lín lín

泬寥

空旷清朗，这里形容易水周围空旷寂寥的环境。xuè liáo

萧瑟

形容风吹树叶的声音，一般用来烘托凄凉的气氛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且萧瑟的氛围。从写作手法来看，首句通过‘车辚辚’‘马萧萧’这种对车马声音的描写，从听觉角度入手，直接给人一种动感和喧闹感，而紧接着‘易水无声泻泬寥’则形成鲜明对比，喧闹的车马声下是无声流淌的易水，在空旷寂寥中静静流淌，动静结合，以动衬静。诗中‘只听琴声已萧瑟’，借助琴声来渲染这种萧瑟的氛围，而‘更行霜月更闻箫’进一步加深这种氛围，霜月的环境下，又听到箫声，从视觉和听觉两个层面将这种孤寂、萧瑟的感觉推到极致。情感表达上，传达出一种孤独、凄凉以及淡淡的哀伤之情，可能是诗人身处特定环境下，面对易水这一有着特殊历史文化底蕴的地方，触发的内心深处的愁绪。主题思想上，可能是借易水之地，表达对时光、人事的感怀，或是自身境遇的一种喟叹。

速览

《易河》是宋代诗人许及之的作品，主题为写易水、听觉描写、萧瑟感、动静结合。车辚辚逐马萧萧，易水无声泻泬寥。 只听琴声已萧瑟，更行霜月更闻箫。