寓居婺倅厅秋夜观书有感四首 其一

译文

空寂的庭院里，风吹梧楸发出瑟瑟声响，昏黄的书卷和青灯之下，每个字都透着忧愁。告诉西风不要如此萧瑟凄凉，近年来我的诗思在秋天总是难以抑制。

注释

摵摵

形容落叶的声音，音shè shè。

梧楸

梧桐与楸树，两种树木，常象征凄凉的景象。

黄卷

指书籍，古时用黄檗染纸以防蠹，纸色发黄，故称。

青灯

光线青荧的油灯，常出现在孤寂的场景描写中。

赏析

从文学手法上看，首句‘虚庭摵摵撼梧楸’通过描写庭院中梧楸被撼动发出的声音，以动衬静，营造出一种空寂、冷清的氛围。‘黄卷青灯字字愁’将视觉（黄卷青灯）与内心的愁绪相联系，情景交融，生动地表现出诗人读书时的愁闷心境。在情感表达方面，诗中明显流露出一种忧愁之感，这种忧愁在秋夜观书的情境下被放大。从意境营造来说，诗中的庭院、梧楸、黄卷、青灯以及萧瑟的西风等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂且充满愁思的秋夜意境。主题思想上，传达出诗人在秋夜读书时内心的惆怅以及对时光、自身境遇等复杂的感触。

速览

《寓居婺倅厅秋夜观书有感四首 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为秋夜愁、寓居感、情景交、借景抒。虚庭摵摵撼梧楸，黄卷青灯字字愁。 说与西风莫萧瑟，年来诗思不禁秋。