戊申岁题玉牒所壁 其三

译文

白白地领受俸禄却不能像侏儒那样有所补救而深感惭愧，在有茗茶和香炉相伴的环境里细细读书。还是被梅花吸引而心动，于是又吟诵着新写的诗句在庭院里漫步。

注释

戊申

干支纪年中的一种，此处为纪年。

玉牒所

古代专门管理皇族谱牒等事务的机构。

侏儒

身材异常矮小的人，此处用典，典故出自《汉书·东方朔传》，东方朔曾说自己身长九尺有余，而俸禄却和身长三尺多的侏儒一样，表达对自己俸禄与功绩不符的感慨，拼音：zhū rú

茗碗

茶碗，‘茗’即茶，这里指用茶碗盛着的茶，拼音：míng wǎn

勾引破

勾引而使之打破（平静等），‘勾引’这里是吸引的意思，‘破’表示打破某种状态。

哦

吟哦，有低声吟诵的意思，拼音：é

庭除

庭院，‘除’在这里是台阶的意思，合起来表示庭院的空间，出处：晋·曹摅《思友人》诗：‘密云翳阳景，霖潦淹庭除。’

赏析

从文学手法上看，首句运用了典故，以‘侏儒’自比，表达自己无功受禄的惭愧，形象生动。‘空餐’一词直接点明这种状态，情感表达直白而真切。颔句描绘出一幅静谧、闲适的读书画面，‘茗碗香炉’从嗅觉和味觉上给人以宁静之感，展现出诗人日常的生活状态。而颈句‘还被梅花勾引破’，一个‘勾引破’将梅花拟人化，仿佛梅花主动来打破诗人的平静，这种描写别出心裁，富有情趣。尾句‘又哦新句步庭除’则承接上句，诗人被梅花激发灵感后吟诗漫步庭院，画面感十足。整体意境宁静而又不失灵动，主题思想围绕着诗人的日常生活、读书作诗展开，同时也透露出诗人对自身无功受禄的自省。

速览

《戊申岁题玉牒所壁 其三》是宋代诗人许及之的作品，主题为自省、闲适、宁静、拟人。空餐无补愧侏儒，茗碗香炉细读书。 还被梅花勾引破，又哦新句步庭除。