戊申岁题玉牒所壁 其四

译文

稀疏的寒梅花朵开放得寥寥可数，弥漫的香气在远远的地方就能闻到。如果不是修长的竹子遮挡掩护，在这清冷寒夜一定会思念您。

注释

冷蕊

寒天的花。多指梅花。

疎疎

同‘疏疏’，稀疏的样子。shū shū

羃羃

形容弥漫笼罩的样子。mì mì

赏析

从文学手法上看，首句‘冷蕊疎疎开可数’通过描写梅花稀疏开放的状态，运用白描手法勾勒出梅花的清冷之态。‘香风羃羃远能闻’则从嗅觉角度描写梅花香气弥漫，远近可闻，视觉与嗅觉结合。三四句‘不因修竹遮拦得，一夜清寒定忆君’运用假设的手法，说如果没有修竹的遮拦，在这清冷寒夜梅花定会思念某人，以物拟人，赋予梅花人的情感。在情感表达上，诗人借梅花的意象传达出一种淡淡的思念之情，或许是对友人或者亲人的思念。在意境营造方面，诗中构建了一个有梅花、修竹，寒夜清冷的意境，寒夜中梅花稀疏、香气弥漫，修竹遮拦，充满了静谧和清冷的氛围。主题思想上，借梅花与修竹的情境表达思念之情，看似写物，实则抒情。

速览

《戊申岁题玉牒所壁 其四》是宋代诗人许及之的作品，主题为咏物、抒情、借景、清冷。冷蕊疎疎开可数，香风羃羃远能闻。 不因修竹遮拦得，一夜清寒定忆君。