山房 其一

译文

山城已经很久被榛草尘埃所覆盖，三条小路新修成是我亲手开辟。哪里用得着割除茅草选择邻居，美好的风、皎洁的月就应该会到来。

注释

鞠

通‘鞫’，充满，这里读作jū

榛埃

榛草尘埃。榛，落叶灌木或小乔木，果实叫榛子。

三径

东汉蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与少数友人来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。

诛茅

芟除茅草。

卜邻并

选择邻居。卜，选择。邻并，邻居。

赏析

从文学手法上看，首句‘山城久矣鞠榛埃’描绘出山城长久被榛草尘埃所掩的荒芜景象，‘鞠’字生动地表现出榛埃遍布的状态，先写山城的荒败，为后文自己动手开辟新径做铺垫，形成鲜明对比。第二句‘三径新成手自开’直接表明是自己亲手开辟新径，一个‘自’字体现出诗人的勤劳与对新径的期待。情感表达上，诗人在荒芜的山城开辟新径，体现出一种积极向上、对生活充满希望的态度，他并不在意周围环境的恶劣，反而自得其乐。在意境营造方面，诗人通过对山城荒芜和新径开辟的描写，营造出一种宁静、质朴又充满生机的意境。主题思想围绕着诗人在困境中的积极作为展开，表达了诗人即使身处较为恶劣的环境，依然能够乐观地创造属于自己的美好生活。

速览

《山房 其一》是宋代诗人许及之的作品，主题为写景、乐观、隐逸、田园。山城久矣鞠榛埃，三径新成手自开。 何用诛茅卜邻并，好风良月便应来。